1989 m. Varkaus miete įkurta įmonė Konjunktuuri Oy yra suomių bendrovė, daugiausiai teikianti vertimo raštu ir žodžiu paslaugas. Įmonėje dirba patyrę darbuotojai, sukurtas platus bendradarbiavimo su partneriais tinklas, todėl galime teikti geriausios kokybės vertimo paslaugas ir lanksčiai patenkinti nustatytus darbų atlikimo terminus.

Vertimas

Mūsų tikslas ̶ užtikrinti, kad įmonėje teikiamos visapusiškos ir profesionalios vertimo paslaugos padėtų klientams sėkmingai dirbti tarptautinėje erdvėje. Paslaugas teikiame beveik visomis pagrindinėmis kalbomis, įskaitant naujų ES Valstybių Narių ir Azijos šalių kalbas.

Verslo klientams verčiame visų temų tekstus: nuo teisinių dokumentų, eksporto brošiūrų, interneto puslapių, įdiegimo ir naudotojo instrukcijų, tarptautinių ryšių medžiagos iki viso projekto dokumentų.

Privatiems klientams taip pat verčiame įvairių rūšių pažymėjimus ir oficialius dokumentus.

Papildoma paslauga ̶ visus vertimus gali patvirtinti atestuotasis vertėjas. Visi atestuotieji vertėjai yra pasirašę susitarimą, kuriuo draudžiama atskleisti informaciją.

Vertimas žodžiu

Mūsų profesionalūs vertėjai žodžiu gali puikiai pasitarnauti tuo atveju, kai šnekamosios kalbos įgūdžių nepakanka bendraujant su klientu tiesiogiai. Vertėjai žodžiu taip pat gali būti naudingi, kai reikia kalbinės pagalbos norint sėkmingai surengti konferenciją ar renginį.

Savo kompetentingus vertėjus siunčiame į įvairius renginius, susitikimus ir konferencijas. Jie – parengti profesionalai, dirbantys nešališkai ir besilaikantys konfidencialumo principų.

Redagavimas ir taisymas

Jei reikia, savo klientams teikiame ir kvalifikuotas kalbos tikrinimo paslaugas. Kalbos klaidos susirašinėjimo ir rinkodaros medžiagoje trukdo ją suprasti ir gali sukelti nesusipratimų. Jas matydamas, skaitytojas taip pat gali susidaryti nekokį įspūdį apie įmonę. Sklandus, tikslinis tekstas sustiprina minties veiksmingumą, todėl verta tam skirti ypatingą dėmesį.


Informacija pasiteirauti:
Konjunktuuri Oy
Wredenkatu 2
78250 Varkaus, Suomija
tel. +358 207 290 760
fax +358 207 290 769
toimisto@konjunktuuri.fi
www.konjunktuuri.fi