Fundada em Varkaus em 1989, a Konjunktuuri Oy é uma empresa finlandesa centrada nos serviços de tradução e interpretação. A nossa equipa profissional e a nossa vasta rede de colaboradores externos tornam-nos aptos a fornecer serviços de tradução de alta qualidade, com a flexibilidade necessária para cumprir os prazos mais rigorosos.

Tradução

O nosso objectivo é garantir que a experiência e a competência abrangentes dos nossos serviços de tradução ajude os nossos clientes a serem bem-sucedidos a nível internacional. Os nossos serviços encontram-se disponíveis em praticamente todos os idiomas principais, inclusive os do novos Estados-Membros da UE e os dos países Asiáticos.

Traduzimos uma vasta gama de textos para os nossos clientes empresariais, desde documentos legais, brochuras de exportação, páginas da Internet, instruções de instalação e manuais de utilizador e comunicações internacionais, até à documentação completa de projectos.

Também traduzimos todos os tipos de certificados e documentos oficiais para clientes particulares.

Cada uma das nossas traduções pode ser certificada por um tradutor público juramentado, como serviço adicional. Todos os tradutores estão vinculados a um acordo de não divulgação.

Interpretação

Os nossos intérpretes profissionais podem ser de grande utilidade em situações em que a capacidade de linguagem oral é considerada insuficiente para a tarefa em questão. Os intérpretes também são úteis quando é necessária uma assistência linguística para a implementação bem-sucedida de uma conferência ou evento.

Nós disponibilizamos os nossos competentes intérpretes para uma variedade de eventos, reuniões e conferências. Todos eles são profissionais treinados, não tendenciosos, que trabalham no respeito pelo princípio da confidencialidade.

Edição e revisão

Também disponibilizamos aos nossos clientes serviços eficientes de verificação de linguagem, de acordo com as suas necessidades. Os erros de linguagem nas comunicações e materiais promocionais inibem a compreensão e podem dar origem a mal-entendidos. Além disso, deixam o leitor com uma impressão geral negativa da empresa. Um texto fluente e bem orientado melhora a eficácia da mensagem e é portanto merecedor de uma atenção especial.


Informações de contacto
Konjunktuuri Oy
Morada:
Wredenkatu 2
78250 Varkaus, Finlândia
tel. +358 207 290 760
fax +358 207 290 769
toimisto@konjunktuuri.fi
www.konjunktuuri.fi