Konjunktuuri Oyは1989年にバルカウスに創設された、翻訳・通訳サービスを中心としたフィンランド企業です。
弊社の専門スタッフと幅広いネットワークを誇るパートナーたちが、締切厳守の柔軟性のある高品質な翻訳サービスをご提供しております。

翻訳

弊社では、その翻訳サービスの豊かな経験と専門知識が、お客様が国際的な環境で必ず成功されるお手伝いをすることを目標としております。
弊社のサービスは、EU新加盟国やアジア諸国の言語を含む、ほぼすべての主言語に対応しております。
弊社は、法律文書、輸出書類、ウェブページ、インストール・取扱い説明書、国際通信から、総合プロジェクト文書まで、全種類のテキストを翻訳いたします。
また個人のお客様のために、あらゆる種類の証書や公式文書も翻訳いたします。
さらなるサービスとして、それぞれの翻訳文書は、認証翻訳家により認証されることも可能です。認証翻訳家は、全員機密保持契約が義務付けられています。

通訳

言語能力が目前の課題に不十分であると判断される際は、弊社の通訳者が大いにお役に立てると確信しております。
また、言語サポートが会議やイベントの成功実現に必要な際にもお役に立てるでしょう。
さまざまなイベントや打ち合わせ、また会議などに弊社の堪能な通訳者を派遣いたします。
通訳者たちは公平に職務に努め守秘義務の原則を忠実に守るよう、プロとして養成されております。

編集と校正

効率的な言語チェックサービスを、お客様の必要に応じてご提供しております。
コミュニケーションやマーケティング材料の言語ミスは理解を妨げ、誤解へと導きかねません。
また、読者の企業イメージも悪くしかねません。堪能で的をついたテキストは、メッセージの効果をアップさせるばかりか読者の注意を特に引く成果を上げます。


お問い合わせ
Konjunktuuri Oy
住所
Wredenkatu 2
78250 Varkaus, Finland

電話 +358 207 290 760  
ファックス +358 207 290 769
toimisto@konjunktuuri.fi
www.konjunktuuri.fi