Mitä huomioida yksityishenkilönä, kun valitset käännöstoimistoa?

Tilatessasi käännöspalveluita yksityishenkilönä on tärkeää olla perillä muutamista avainasioista varmistaakseen sujuvan prosessin ja erinomaisen lopputuloksen. Tässä artikkelissa pureudumme lyhyesti siihen, mitä kannattaa ottaa huomioon tilatessaan käännöstä yksityishenkilönä, ja miksi Konjunktuuri on olla luotettava valinta käännöstoimistoksi.

Prosessi meillä menee seuraavasti:

Toimita käännettävä materiaali heti ensimmäisenä

Tarvitsemme käännettävän materiaalin nähtäväksi, jotta osaamme antaa sitovan tarjouksen ja tarkan aikataulun, jolla käännöstyö saadaan palautettua. Voit toimittaa materiaalin meille Pyydä tarjous – lomakkeella tai suojatulla sähköpostilla osoitteessa TÄSTÄ!  

Tarjouspyynnöt käsitellään luottamuksellisesti, eikä tämä sido sinua mihinkään. Saat tarjouksen sähköpostiisi ja voit rauhassa miettiä haluatko tilata käännöstyön meiltä.

Teemme sinulle tarjouksen

Saat sähköpostilla tarkan tarjouksen, jossa kerrotaan selkeästi kokonaishinta sekä aikataulu, jolla käännöstyön ehdimme hoitamaan.

Maksutavat yksityishenkiöille: MobilePay ja Ennakkolasku

Mikäli haluat hyväksyä tarjouksemme ja tilata käännöksin, niin tilatessa käännöstä yksityihenkilönä asiakkaalla on kaksi vaihtoehtoa valita sopiva maksutapa. Konjunktuuri tarjoaa kaksi vaihtoehtoa: MobilePay ja ennakkolasku.

  • MobilePay: Nopea ja kätevä tapa suorittaa maksu mobiililaitteella. Tämä vaihtoehto sopii erityisesti niille, jotka arvostavat helppoutta ja nopeutta.
  • Ennakkolasku: Perinteinen ennakkolasku antaa mahdollisuuden tarkistaa maksut ennen palvelun käyttöä. Tämä sopii niille, jotka mieluummin hoitavat maksut perinteisen laskun avulla.

Miksi luottaa meihin?

1. Kieliparit ja laaja kääntäjäverkosto

Meiltä saat käännöksiä todella laajalle kirjolle kielipareja, kuten suomi-englanti-suomi, suomi-ruotsi-suomi, suomi-venäjä-suomi, ja yli 40 muulle kielelle. Kääntäjiä verkostossamme on yli 100, jotka kattavat eri kieliparit ja varmistavat, että saat juuri tarpeisiisi sopivat käännökset ammattitaitoisilta asiantuntijoilta.

2. Konjunktuurin luotettavuus

Konjunktuuri erottuu käännöstoimialalla vankalla kokemuksellaan ja luotettavuudellaan. Yli 30 vuoden kokemuksemme alalta kertoo pitkäaikaisista asiakas suhteista ja korkeasta ammattitaidosta käännösten parissa. Yrityksellämme on paras AAA-luokitus, joka on vahva merkki taloudellisesta vakaudesta ja sitoutumisesta asiakkaiden tyytyväisyyteen.

3. Milloin tarvitsen auktorisoidun käännöksen?

Kun käännöstarpeesi liittyvät virallisiin tai lakisääteisiin asiakirjoihin, on suositeltavaa harkita auktorisoidun kääntäjän käyttöä. Auktorisoidut kääntäjät ovat erityisesti koulutettuja ja sertifioituja ammattilaisia, jotka voivat varmistaa käännösten virallisen pätevyyden.

Esimerkiksi viralliset asiakirjat kuten syntymätodistukset, avioliittotodistukset tai oikeudelliset asiakirjat saattavat vaatia auktorisoidun kääntäjän palveluita. Auktorisoidut kääntäjät ovat perehtyneet paikallisiin lakivaatimuksiin ja varmistavat, että käännökset täyttävät kaikki tarvittavat standardit.

Konjunktuurin kokenut käännöskordinaattori tiimi osaa auttaa sinua tämänkin asian kanssa ja yhdessä juttelemalla selviää kyllä, tarvitsetko auktorisoidun käännöksen!

Lue lisää auktorisoiduista käännöksistä tästä!

Yhteenveto

Konjunktuuri tarjoaa paitsi kätevät maksutavat myös vankan kokemuksen, korkean luottoluokituksen ja laajan kääntäjäverkoston, mikä tekee siitä parhaan valinnan käännöstoimistoksi.

Laadukasta käännöspalvelua vuosikymmenten kokemuksella

Tervetuloa lukemaan blogipostaustamme, jossa esittelemme Konjunktuuri Oy:n käännöspalvelut ja pohdimme, miten käännöstoimistot voivat erota toisistaan.

Konjunktuuri Oy on yksi Suomen vanhimmista ja suurimmista käännöspalveluja tarjoavista yrityksistä, ja sen yli 30 vuoden kokemus alalta takaa laadukkaat käännökset monipuolisesti eri aloilta. Yrityksemme vahvuudet ovat monipuolisuus, asiakaslähtöisyys ja joustavuus.

Käännöstoimistojen välillä on kuitenkin eroja, ja tässä muutamia näkökulmia, joiden perusteella voit arvioida toimistojen eroavaisuuksia:

  1. Kokemus ja asiantuntemus: Konjunktuuri Oy:ssä jokainen käännös on kokeneen ja alan asiantuntijan käsialaa. Kääntäjämme tuntevat kyseiset toimiaalat perusteellisesti, mikä takaa tarkkuuden ja ammattitaidon jokaisessa käännöksessä.
  2. Asiakaspalvelu ja kommunikaatio: Käännöspalveluissa selkeä kommunikaatio on avainasemassa. Konjunktuuri Oy panostaa asiakaslähtöiseen palveluun, ja toimistomme kokenut tiimi reagoi nopeasti kaikkiin yhteydenottoihin. Haluamme pitää asiakkaamme ajan tasalla koko käännösprosessin ajan.
  3. Monipuolisuus kielivalikoimassa: Konjunktuuri Oy tarjoaa käännöspalveluita yli 40 kielelle. Käännöstoimiston monipuolisuus kielivalikoimassa voi olla ratkaiseva tekijä valittaessa oikeaa kumppania, erityisesti jos tarvitset käännöksiä useilla eri kielillä.
  4. Teknologian hyödyntäminen: Vaikka teknologia on apuna käännösprosessissa, Konjunktuuri Oy korostaa ihmisen roolia kääntämisessä. Käytämme alan uusimpia teknologioita tukemaan työtämme, mutta jokaisen käännöksen takana on kokenut ammattikääntäjä.
  5. Laaja palvelualue ja henkilöstön määrä: Konjunktuuri palvelee asiakkaita ympäri Suomea, ja meillä on yli 100 kääntäjää verkostossa. Tämä mahdollistaa kattavan palvelun eri puolilla maata ja takaa sen, että löydämme aina sopivan kääntäjän asiakkaan tarpeisiin.

Tutustu lisää Konjunktuuri Oy:n tarjoamiin palveluihin verkkosivuillamme ja lue asiakkaidemme kokemuksia. Käännöstoimistojen väliset erot voivat olla hienovaraisia, mutta oikean kumppanin valitseminen voi tehdä suuren eron käännösten laadussa ja palvelukokemuksessa. Luota Konjunktuuriin – ammattitaitoista käännöspalvelua, kun kielitaito ja tarkkuus ovat avainasemassa!

Ps. Ihmetyttääkö sinua, mitä auktorisoitu käännös, eli laillisesti pätevä käännös tarkoittaa? Lue lisää Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilta?