Blogi

Kääntäminen on kielimuurien rikkomista – matkakertomus TranslatingEurope-foorumista

tiistai 14.02.2017

Vuoden 2016 lokakuussa sain kunnian osallistua Euroopan komission TranslatingEurope -foorumiin. Lähdin edustamaan ensisijaisesti opinahjoani eli Itä-Suomen yliopistoa, jonka kautta olin aikanaan haaveillut pääseväni tekemään työharjoittelua Euroopan komission käännöstoimen pääosastossa (DGT). Vuosittain järjestettävälle TranslatingEurope -foorumille kokoontuu niin opiskelijoita ja opettajia, ammatinharjoittajia ja yrittäjiä, kuin tutkijoita ja EU-kääntäjiä. Kaksipäiväiselle foorumille osallistui lähes 600 alan toimijaa keskustelemaan vuoden […]

Lue lisää ›

Konjunktuuri palvelee jo 28:tta vuotta!

tiistai 10.01.2017

Heti vuoden alkuun saavutamme käännösrintamalla odottamamme rajapyykin ottamalla vastaan 3000:nnen käännösprojektin. Myös taloushallintopuolella käy hyvä vire, mistä syystä henkilöstössämme on parhaillaan ennätysmäärä upeita työntekijöitä monelta eri alalta. Avaamme näin uuden vuoden kunniaksi nettivisuillemme blogin, jonka aiheet käsittelevät meille läheisiä aiheita niin käännös- ja tulkkaus-, taloushallinto- kuin henkilöstövuokrauspuolelta. Onnea ja menestystä kaikille uusille ja vanhoille yhteistyökumppaneillemme […]

Lue lisää ›