Kattava käännöspalvelu – helposti ja luotettavasti

Etsitkö käännöspalvelun tarjoajaa, joka vastaa tiedusteluihisi nopeasti ja asiantuntevasti? Tarvitsetko käännöspalvelua, jonka osana yksilölliset tarpeesi otetaan joustavasti huomioon? Onko sinulle tärkeintä löytää luotettava käännöspalvelu, johon kuuluu käännösten toimitus takuuvarmasti aina ajallaan? Konjunktuurista saat avun kaikkiin käännöstarpeisiisi!

Konjunktuurin käännöspalvelu perustuu asiakaslähtöiseen toimintatapaan ja osaaviin kielten ammattilaisiin, joiden kanssa meillä on pitkä yhteinen työhistoria. Olemme yksi Suomen vanhimmista käännöstoimistoista ja tarjoamme käännöspalvelut yli 30 vuoden kokemuksella.

Jokaiselle tekstikokonaisuudelle valitaan asiantunteva kääntäjä, joka tuntee käsiteltävän erikoisalan. Konjunktuurin käännöspalvelu hyödyntää alan teknologisia työvälineitä, mutta käännösten takana on aina koneen sijasta ihminen, joka osaa ottaa tekstin huomioon kokonaisuutena; mikä on sen käyttötarkoitus, kenelle se on kirjoitettu ja millaisia kulttuurisidonnaisuuksia käännöksessä on syytä huomioida.

Konjunktuurin korkealuokkainen käännöspalvelu muodostuu kokeneiden kääntäjien lisäksi myös aidosti asiakasystävällisestä koordinaattoritiimistämme, joka reagoi nopeasti yhteydenottoihin ja pitää sinut ajan tasalla koko prosessin ajan.

Monipuolinen käännöspalvelu – kielivalikoima

Konjunktuurin käännöspalvelu on avustanut asiakkaita vuosien varrella mm. seuraavien kielten käännöstöissä:

albania, arabia, bosnia, burma, dari, englanti, espanja, farsi, flaami, hollanti, islanti, italia, japani, kiina, karen, karenni, kreikka, kroaatti, korea, kurdi, kurdi-kurmandzi, kurdi-sorani, latvia, liettua, montenegro, nepali, norja, persia, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, serbia, slovakki, sloveeni, somali, suomi, swahili, tanska, thai, tšekki, turkki, ukraina, unkari, uzbekki, vietnam, viro (eesti), venäjä.

Palvelemme asiakasta silloinkin, kun kieli on meille kokonaan uusi – tällöin ryhdymme selvittämään kielten osaajia laajan yhteistyöverkostomme kautta, jotta asiakas saa parhaan mahdollisen käännöspalvelun.

Käännöspalvelut – laajasti eri tekstilajeja

Käännöspalvelua tarvitsevilla asiakkaillamme on monenkirjavia käännöstarpeita, joissa olemme joustavasti apuna. Käännettävien lähtötekstien pituudet vaihtelevat lyhyistä tuotteiden nimistä pitkiin käyttöohjeisiin ja kokonaisiin käyttöjärjestelmiin.

Monialainen kääntäjätiimimme on kynäillyt käännöksiä mm. seuraaville tekstilajeille:

• Asiatekstien käännökset
  • juridiset asiakirjat, tutkintotodistukset, ajokortit
  • vientidokumentit, kansainvälinen kirjeenvaihto
  • tekniset asennus- ja käyttöohjeet
  • tilinpäätökset

• Markkinointikäännökset
  • kattavat verkkosivut
  • myyvät markkinointitekstit
  • yritysten esittelyvideot
  • tuotekuvaukset
  • houkuttelevat ruokalistat
  • esitteet, tuoteselosteet

• Luovien aihepiirien tekstit
  • runot, kertomukset

• Ohjelmistolokalisointi
  • mobiilisovellukset
  • käyttöjärjestelmät

Laillisesti vahvistetut käännöstyöt

Konjunktuurin käännöspalvelu kattaa myös laillisesti vahvistetut käännöstyöt – tutummin auktorisoidut käännökset. Tällöin tekstin kääntää auktorisoitu kääntäjä, jolla on oikeus vahvistaa käännös laillisesti päteväksi käännökseksi. Auktorisoitujen käännösten käännösprosessi eroaa merkittävästi ”tavallisesta” kääntämisestä.

Lue lisää auktorisoiduista käännöstöistä!

Lisää tietoa auktorisoidusta kääntämisestä löytyy myös mm. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilta.

Kielenhuolto

Käännöstöiden lisäksi Konjunktuurilta löytyy myös kielenhuoltopalvelu. Sujuva ja idiomaattinen teksti parantaa viestisi uskottavuutta, joten siihen kannattaa kiinnittää erityistä huomiota. Kielivirheet vaikeuttavat tekstin ymmärtämistä ja voivat johtaa väärinkäsityksiin, jotka taas antavat lukijalle tarpeettomasti huonon kuvan yrityksestä. Kielenhuoltoon vaikuttaa aina läpikäytävän tekstin laatu.

Aina asiakaslähtöinen käännöspalvelu

Käännöspalvelumme asiakkaita ovat niin suuret teollisuusyritykset, PK-yritykset, asianajotoimistot, mainostoimistot, hotelli- ja ravintolaketjut, oikeuslaitokset, terveysalan toimijat, asuntoyhdistykset kuin yksityishenkilöt.

Toimimme aina räätälöidysti asiakkaan tarpeita kuunnellen. Monen asiakkaan kanssa on pidetty yhtä jo vuosia (ja vuosikymmeniä). Kun toimintatavat tulevat puolin ja toisin tutuksi, on käännöspalvelun laatuun helppo luottaa!

Lue lisää asiakastarinoistamme!

Joensuu, Helsinki, Vantaa, Espoo, Varkaus, Vaasa, Turku, Kuopio, Jyväskylä, Oulu, Rovaniemi, Tampere,

Mistä käännöspalvelun hinta koostuu?

Käännöksen hintaan vaikuttaa moni eri asia: mm. lähtötekstin vaativuus ja määrä, kääntäjän alakohtainen asiantuntijuus ja se, onko käännöstyössä mahdollista hyödyntää valmiita käännösmuisteja tai termistöjä.

Konjunktuurin käännöspalvelu panostaa aina sekä palveluketjun että itse käännöstöiden laatuun. Laadukas palvelumme perustuu siihen, että huomioimme asiakkaan tarpeet, ohjeistamme monimutkaisilta tuntuvissa käännösongelmissa ja varaamme jokaiselle käännöstyölle osaavan kääntäjän.

Hinnoittelemme käännöstyömme oletuksena kielikohtaisesti lähtötekstistä laskettavan sanamäärän perusteella.

Minimiveloituksemme on 95 euroa + arvonlisävero.

Arvioimme käännösprojektin aina kokonaisuutena ja teemme jokaisesta työstä mielellämme tarjouksen. Tätä varten tarvitsemme lähtötekstin ensin arvioitavaksi, jotta voimme antaa sitovan hinnan.